additional_args parsing

Sentinel forwards operator-supplied extra arguments to the underlying dump and restore binaries: pg_dump, pg_dumpall, mysqldump, mariadb-dump, mongodump, and their restore counterparts. The string is tokenised with POSIX shell quoting rules, by github.com/google/shlex, and never by a shell.

Where extra arguments come from

Surface	Applies to	Notes
sentinel backup --args "…"	Every job in the run	The only free-form argument surface for backups. When --config is also given, the flag replaces whatever the job would otherwise have contributed, for that run only.
restore_options.additional_args in the YAML	One restore job	Validated at configuration load. See the caution below before relying on it.

There is no additional_args key on a backup job. database_options: is an allowlist of typed keys per engine, so a free-form string is rejected:

Error: invalid config "sentinel.yaml": backup 'demo': unsupported postgres option 'additional_args'

Engine	Allowed database_options keys
PostgreSQL	pg_out_format, compress, pg_compression_algo, pg_compression_level
MySQL, MariaDB	single_transaction, routines, triggers, events
MongoDB	gzip, oplog, archive

caution

restore_options.additional_args is validated but not forwarded, as of v1.4.0

The configuration loader parses the value and rejects a malformed one, but the translation from a YAML restore job into the engine-agnostic restore spec builds its argument string only from the boolean restore options (clean, if_exists, no_owner, no_privileges, gzip). The additional_args string is never copied in, so sentinel restore run does not pass it to pg_restore, mysql, mariadb, or mongorestore.

A configuration containing it validates cleanly and appears to work. Treat the key as inert until this is fixed; do not depend on it for correctness of a restore.

Tokenisation rules

Construct	Behaviour
Whitespace	Separates tokens. One or more spaces or tabs.
Double quotes "…"	Group a token. \" and \\ are escapes; any other \<c> stays literal. Surrounding quotes are stripped.
Single quotes '…'	Group a token with no escape processing at all. The next ' ends the span. Surrounding quotes are stripped.
Backslash \<c> outside quotes	Emits <c> literally, including whitespace.
$VAR, `cmd`, $(cmd)	Literal. No variable expansion, no command substitution, no subshell.
*, ?, [, ]	Literal. No glob expansion.
# at the start of a word	POSIX comment introducer. It and everything after it is discarded.
# inside a token	Literal. --prefix=#tag works as written.
NUL byte	Rejected as a configuration error.
Empty or whitespace-only input	Yields zero tokens, no error.

Because the arguments are handed to the dump binary through exec, and never through /bin/sh, there is no shell to expand anything. The quoting rules exist to let you group a token that contains spaces, not to give you shell features.

warning

A leading # silently discards the rest of the string

#tag --real tokenises to an empty argument list, with no error and no warning. The comment runs to the end of the input, so a stray # at the start swallows every argument after it. To pass a literal leading #, escape it (\#tag) or quote it ("#tag", '#tag').

Worked examples

Every row below is the verified output of Sentinel's parser.

Input	Tokens produced
--flush-privileges	["--flush-privileges"]
--port=3306 --single-transaction	["--port=3306", "--single-transaction"]
--exclude-table-data="audit logs"	["--exclude-table-data=audit logs"]
--where='id > 100'	["--where=id > 100"]
--where="updated_at > '2026-01-01'"	["--where=updated_at > '2026-01-01'"]
"a \"b\" c"	["a \"b\" c"]
--name=foo\ bar	["--name=foo bar"]
--prefix=#tag	["--prefix=#tag"]
\#hash	["#hash"]
#tag --real	[]
--x=$HOME	["--x=$HOME"]
--x=*.sql	["--x=*.sql"]

The surrounding quotes are stripped, which is what an operating system argv requires: there is no notion of quoting once a process has been executed. A dump tool never wanted the literal quote characters.

Errors

Two sentinel errors, both raised before any process is spawned.

Condition	Message
Unterminated quote, or a trailing backslash escape at end of input	unterminated quote in additional_args: <input>
A NUL byte anywhere in the input	NUL byte in additional_args: <input>

A trailing backslash reports the quote error rather than a distinct one, because the tokeniser reports both as end-of-input inside a token.

Where they surface

Parsing happens at two points, and both run before the dump or restore binary is invoked.

1. Configuration load. Restore job validation parses restore_options.additional_args. The failure names the job and the field:

   Error: invalid config "sentinel.yaml": restore 'demo_restore': restore_options.additional_args: unterminated quote in additional_args: --where="x > 1

2. Job execution. Every dump and restore adapter re-parses its argument string while building argv, so an operator who edited the configuration between the last validation and the run is still protected. The job fails with failed to parse additional_args: … before the tool starts.

Run sentinel config validate --config sentinel.yaml to catch the problem eagerly rather than at 02:00.

Placement in the final argument list

Extra arguments are appended after the arguments Sentinel builds itself, and every engine then removes duplicate tokens from the whole list before executing.

Engine	Order
PostgreSQL	Connection and format flags, compression flags, extra arguments, TLS flags, then de-duplication.
MySQL, MariaDB	--host, --port, --user, --skip-password when no password is set on MySQL, extra arguments, TLS flags, de-duplication, then the database name last.
MongoDB	--uri, output mode, --quiet, --db, --gzip, extra arguments, TLS flags, then de-duplication.

De-duplication compares whole tokens for exact equality. It removes a repeat of a flag Sentinel already emitted in exactly the same form; it does not reconcile --compress=gzip:1 against --compress=zstd:3, and it does not detect a flag passed in two different spellings. Passing an option Sentinel also sets can therefore produce a genuinely contradictory command line that the dump tool itself rejects.

MongoDB has one extra rule: if your extra arguments contain --archive or --archive=…, Sentinel suppresses its own --archive= or --out= and lets yours stand. See MongoDB staging directories.

Credentials in extra arguments

Do not put a password in --args. Everything in argv is visible through ps, /proc/<pid>/cmdline, and shell history, and extra arguments are the one part of the command line Sentinel does not construct for you. Use --password-env, --password-file, or the *_env configuration keys instead; see credential sanitization.

warning

A mongodump failure can echo the full argument list

When mongodump exits non-zero and writes nothing to stdout or stderr, Sentinel includes the complete constructed command in the error text without passing it through the redactor. Because the MongoDB argument list contains --uri=, a URI holding userinfo credentials is printed in full. The dump adapters for PostgreSQL, MySQL, and MariaDB do not have this path; they only ever emit redacted stderr. Prefer a URI without embedded credentials for MongoDB jobs.

Related

• Configuration reference
• MongoDB staging directories
• sentinel backup
• sentinel restore
• sentinel config
• Credential sanitization
• Backups: what Sentinel captures and how

{/* sources: internal/domain/backup/args.go, internal/config/restore_types.go, internal/config/marshal.go, internal/config/validator.go, internal/cli/backup.go, internal/adapters/dump/pg/args_builder.go, internal/adapters/dump/mongo/args_builder.go, internal/adapters/dump/mongo/mongo_dump.go, internal/adapters/mysqlargs/core.go, internal/adapters/restore/pg/args_factory.go, internal/sanitize/sanitize.go, docs/runbooks/additional-args.md */}